Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

van veer

Толкование Перевод

1 veer away from a subject

veer away from a subject

van een onderwerp afdwalen

English-Dutch dictionary > veer away from a subject
2 veer off

van richting veranderen; omslaan

English-Dutch dictionary > veer off
3 veer

v. afwijken, van richting veranderen

veer

[ viə]

1 van richting/koers (doen) veranderen ⇒ omlopen, (met de klok mee)draaien 〈 van wind〉; 〈 figuurlijk〉 een andere kant (doen) opgaan

♦voorbeelden:

1   veer away from a subject • van een onderwerp afdwalen

     the wind veered round to the east • de wind draaide naar het oosten

     the car veered off/across the road • de auto schoot (plotseling) van de weg af/(dwars) over de weg

English-Dutch dictionary > veer
4 Geen veer van zijn mond kunnen blazen - он очень слаб, беспомощен

colloq. veer

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Geen veer van zijn mond kunnen blazen - он очень слаб, беспомощен
5 spring balance

veerbalans, veerunster (veer waaraan gewogen goed wordt gehangen en aan lengte van uittrekken van veer wordt gewicht bepaald)

English-Dutch dictionary > spring balance
6 vane

n. vaantje, weerhaan: blad (schroef)

vane

[ veen]

1 vin ⇒ blad, schoep 〈 van schroef〉, vleugel

2 windwijzer ⇒ weerhaantje

3 vlag 〈 van veer〉

English-Dutch dictionary > vane
7 spring

adj. lenteachtig, van de lente; veerkrachtig
--------
n. lente; bron; veer; oorsprong; sprong; huppel; veerkrachtigheid
--------
v. springen; ontstaan uit; uit de grond schieten; schieten

spring¹

[ spring]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud〉 bron 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ oorsprong, herkomst

2 (metalen) veer ⇒ springveer

3 sprong

♦voorbeelden:

1   hot springs • geisers, warme springbronnen

3   make a spring at • springen naar

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 lente 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ voorjaar

♦voorbeelden:

1   the spring of life • de lente van het leven

     in (the) spring • in het voorjaar

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 ook figuurlijk〉

1 veerkracht ⇒ energie

————————

spring²

〈sprang [ spræng]/Amerikaans-Engels ook sprung [ sprung], sprung〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (op)springen

2 (terug)veren

3 〈vaak +up〉 ontspringen ⇒ ontstaan, voortkomen

4 openspringen ⇒ barsten, splijten

♦voorbeelden:

1   spring to life • plotseling tot leven komen

     the first thing that springs to one's mind • het eerste wat je te binnen schiet

     spring to one's feet • opspringen

3   spring from • afstammen van

     spring from/out of • voortkomen/ontstaan uit

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen opspringen

2 springen over 〈 van paard, hindernis〉

3 plotseling bekendmaken

4 opjagen 〈 wild〉

5 doen (open)springen ⇒ opblazen

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 spring something on someone • iemand met iets verrassen/overvallen

English-Dutch dictionary > spring
8 tertial

adj. mbt korte veer dicht op lichaam van vogel aan zijkant van de vleugel
--------
n. korte veer dicht op lichaam van vogel aan zijkant van de vleugel

English-Dutch dictionary > tertial
9 feather

n. veer, pluim
--------
v. met veren versieren, met veren bedekken

feather¹

[ feðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 veer ⇒ pluim 〈ook aan staart e.d.〉

♦voorbeelden:

1   you could have knocked Kate down/over with a feather • Kate was er volkomen ondersteboven van

¶ a feather in one's cap • iets om trots op te zijn, een eer

     ruffle someone's feathers • iemand tegen de haren instrijken

→ bird bird/, fine fine/, white white/

————————

feather²

〈 werkwoord〉

1 met veren bekleden ⇒ van veren voorzien, bevederen

2 vlakdraaien 〈 roeiriemen〉 ⇒ snijden

3 〈 luchtvaart〉 in vaanstand zetten 〈 propeller〉

♦voorbeelden:

1   feather an arrow • een pijl bevederen

English-Dutch dictionary > feather
10 plume

plume [pluum]

I    〈m.〉〈 informeel〉

1 nest 〈 bed〉

II 〈v.〉

1 veer ⇒ veder, pluim

2 (schrijf)veer ⇒ pen 〈 ook figuurlijk〉

3 〈 sport en spel〉 dobber

♦voorbeelden:

1    se parer des plumes du paon • met andermans veren pronken

〈 spreekwoord〉 la belle plume fait le bel oiseau • de kleren maken de man

2    plume ballon • kroontjespen

vivre de sa plume • van zijn pen leven

¶    y laisser des plumes • veren laten

perdre ses plumes • kaal worden

〈 informeel〉 voler dans les plumes • iemand in de haren vliegen, zich op iemand storten, iemand aanvallen

se sentir léger comme une plume • zich blij, opgewekt voelen

  → poids

f

1) veer, pluim

2) pen

3) dobber [spel]

Dictionnaire français-néerlandais > plume
11 barbe

barbe [baarb]

〈v.〉

1 baard 〈 ook van aar, veer〉

2 inkeping ⇒ tand 〈 van slot〉

3 〈 meervoud〉 braam 〈 van metaal〉 ⇒ ruwe rand 〈 van papier〉

♦voorbeelden:

1 avoir de la barbe au menton • (al) een baard hebben

se faire (faire) la barbe • zich (laten) scheren

barbe à papa • suikerspin

rire dans sa barbe • in z'n vuistje lachen

visage sans barbe • baardeloos gezicht

¶ quelle barbe! • wat stomvervelend!

vieille barbe • ouwe sok

ah, la barbe! • ik krijg er een sik van!

1. f
1) baard

2) inkeping, tand [van slot]
2. barbes
f pl

1) braam [metaal]

2) ruwe rand [papier]

Dictionnaire français-néerlandais > barbe
12 bac

bac [baak]

〈m.〉

1 (veer)pont

2 bak ⇒ kuip, trog

3 kaartenbak

4 baccalaureaat 〈 toelatingsexamen voor het hoger onderwijs〉

♦voorbeelden:

1    bac aérien • air ferry 〈 vliegtuig voor transport van auto's en mensen〉

2    bac à légumes • groentela 〈 in ijskast〉

4    passer le bac • eindexamen doen

m

1) (veer)pont

2) bak, kuip, trog

3) baccalaureaat, toelatingexamen voor hoger onderwijs

Dictionnaire français-néerlandais > bac
13 ressort

ressort [rəsor]

〈m.〉

1 veer ⇒ springveer

2 energie ⇒ veerkracht, fut

3 balein

4 rechtsgebied

5 (rechts)bevoegdheid

♦voorbeelden:

1    ressort à boudin • spiraalveer

faire ressort • (terug)veren, elastisch zijn

2    avoir du ressort • energiek zijn, tegen een stootje kunnen

se sentir sans ressort • zich slap, futloos voelen

5    cela n'est pas de mon ressort • dat behoort niet tot mijn bevoegdheid, (vak)gebied

être du ressort de la cour d'appel • onder het hof van appel ressorteren

¶    en dernier ressort • in laatste instantie; uiteindelijk

m

1) (spring)veer

2) veerkracht, fut

3) balein

4) (rechts)bevoegdheid

Dictionnaire français-néerlandais > ressort
14 Feder

Feder

〈v.; Feder, Federn〉

1 veer 〈 van vogels〉 ⇒ pen, pluim

2 (schrijf)pen

3 〈meervoud; informeel〉 veren ⇒ bed

4 〈 techniek, ambachtelijk〉 veer

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 sich mit fremden Federn schmücken • zich met andermans veren tooien

〈 informeel〉 Federn lassen • veren laten

2    eine scharfe, spitze Feder führen, schreiben • een scherpe pen hebben

viele Romane sind aus seiner Feder geflossen, stammen aus, von seiner Feder • vele romans zijn uit zijn pen gevloeid

zur Feder greifen • naar de pen grijpen

3    aus den Federn müssen • uit de veren moeten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Feder
15 tertiary

adj. tertiair, v.d. derde orde/graad; mbt. armpennen
--------
n. korte veer dicht op lichaam van vogel aan zijkant van de vleugel

tertiary

[ tə:sjərie]

1 tertiair 〈 ook scheikunde〉 ⇒ van de derde orde/graad/rang

♦voorbeelden:

1 tertiary burn • derdegraadsverbranding

English-Dutch dictionary > tertiary
16 buffer

n. scheiding; scheiden; (in computers) gegevensverzameling; buffer; tijdelijke geheugen opslagplaats; schokbreker
--------
v. bufferen, verminderen, opvangen, minder maken; beschermen, beveiligen; toevoegen van antacidum; behandelen met een buffer (Chemie)

buffer¹

[ buffə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 buffer ⇒ stootkussen/veer/plaat/b(l)ok

2 bufferstaat

3 〈 scheikunde〉 buffer(mengsel)

4 〈 computer〉 buffer(geheugen) 〈 opslag van in- en uitvoerinformatie〉

5 poetsgereedschap ⇒ poetskussen, poetslap, polijstschijf

6 〈Brits-Engels; informeel〉 ouwe gek

————————

buffer²

〈 werkwoord〉

1 als buffer optreden voor ⇒ beschermen, behoeden

2 〈 scheikunde〉 bufferen ⇒ behandelen met een buffermengsel

English-Dutch dictionary > buffer
17 hairspring

n. dunne veer in klok

hairspring

〈 techniek, technologie〉

1 spiraalveer 〈 van meetinstrument〉

2 balansveer 〈 van uurwerk〉 ⇒ spiraal

English-Dutch dictionary > hairspring
18 plume

n. pluim
--------
v. de veren gladstrijken; zich laten voorstaan op; met veren bedekken (vogels)

plume¹

[ ploe:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud〉 pluim ⇒ (sier)veer, vederbos

2 pluim ⇒ sliert, wolkje

3 〈 plantkunde〉 pluim

♦voorbeelden:

2 a plume of smoke • een rookpluim

¶ dress in borrowed plumes • met andermans veren pronken

————————

plume²

〈 werkwoord〉

1 schoonmaken ⇒ gladstrijken 〈 van (veren van) vogel〉

♦voorbeelden:

¶ plume oneself on/upon • trots zijn op

English-Dutch dictionary > plume
19 tige

tige [tiezĵ]

〈v.〉

1 stengel ⇒ steel, halm

2 stang

3 stek 〈 jonge boom〉

4 stamouder

5 schacht 〈 van een veer〉

6 schacht 〈 van laarzen, schoenen, zuilen〉

♦voorbeelden:

1    tige aérienne • bovengrondse stengel

〈 landbouw〉 (arbre de) basse tige • laagstam

2    tige de piston • zuigerstang

4    faire tige • stamouder zijn

¶    les Vieilles Tiges • de luchtvaartpioniers

f

1) stengel, steel

2) stang

3) stek [boom]

4) stamouder

5) schacht

Dictionnaire français-néerlandais > tige
20 быть беспомощным

v
gener. geen veer van zijn mond kunnen blazen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть беспомощным

Страницы

См. также в других словарях:

Veer — ist der Name folgender Personen: Drikus Veer (1918?–2011), niederländischer Motorradrennfahrer Gerrit de Veer (* ca. 1570; † nach 1598), niederländischer Schiffszimmermann und Tagebuchschreiber Jeroen van der Veer (* 1947), niederländischer… … Deutsch Wikipedia
Van der Veer — is a Dutch surname and may refer to:*Jeroen van der Veer (b. 1947), a Dutch businessman *Kelly van der Veer, a Dutch former Big Brother contestantee also*Vander Veer … Wikipedia
spannen van veer — kaka … Woordenlijst Sranan
VEER, Gerrit de — (1570–c. 1600) Explorer. De Veer was a mem ber of the exploratory expedition commanded by Willem Barentsz and Jacob van Heemskerck in 1596 in search of the northeast passage to India. He published his travel journals, including the fa mous… … Historical Dictionary of the Netherlands
Jeroen van der Veer — (born October 27, 1947 in Utrecht, Netherlands) is the CEO of oil company Royal Dutch Shell.Van der Veer joined Shell in 1971 where he worked in manufacturing and marketing in the Netherlands, Curaçao and the United Kingdom.Van der Veer graduated … Wikipedia
Peter Van Der Veer — (1953, Groningue, Pays Bas) est un anthropologue néerlandais auteur d importantes contributions à l étude de la religion et de la société indienne[1]. Ancien professeur de religion comparée et directeur du Religion and Society Research Centre at… … Wikipédia en Français
Peter van der Veer — is a Dutch historian credited with making important contributions to the study of Indian history and society. [ [http://press.princeton.edu/titles/7074.html Barbara Metcalf review on Princeton University Press Web site] ] Formerly Professor of… … Wikipedia
Kelly van der Veer — (often known as Kelly Big Brother ) is a Dutch former Big Brother contestant, singer and television personality. She was born a male named Ferry on 6 May 1980, but underwent sex reassignment surgery at the age of 19. She currently resides in… … Wikipedia
Mount Van der Veer — (76°41′S 145°54′W / 76.683°S 145.9°W / 76.683; 145.9) is a mountain about 8 nautical miles (15 km) southeast of Mount Ronne in the Haines Mountai … Wikipedia
Peter van der Veer — (* 1953 in Groningen) ist ein niederländischer Anthropologe, Direktor am Göttinger Max Planck Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften und seit Juni 2010 Honorarprofessor für Ethnologie und Kultursoziologie an… … Deutsch Wikipedia
Willard van der Veer — (* 23. August 1894 in Brooklyn, New York City; † 16. Juni 1963 in Encino, Kalifornien) war ein US amerikanischer Kameramann. Bei der Oscarverleihung im November 1930 erhielt er den Oscar für die beste Kamera. Biografie Van der Veer wurde zusammen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van veer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van veer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: